diff --git a/README.md b/README.md
index 1e54b46..f708466 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -11,6 +11,10 @@ Dépôts de code connexes :
 
 ## Notes de version
 
+#### 1.4.1 (14/06/2021)
+
+- ajout des traductions des opérations de filtrage à toutes les vues, pas seulement /db/decp
+
 ### 1.4.0 (14/06/2021)
 
 - traduction des opérations de filtrage (ex : contains => contient)
diff --git a/datasette/metadata.yaml b/datasette/metadata.yaml
index 5401713..c92bde0 100644
--- a/datasette/metadata.yaml
+++ b/datasette/metadata.yaml
@@ -81,6 +81,18 @@ databases:
           source: Source des données
           donneesActuelles: Données actuelles ?
           anomalies: Anomalies
+        operation_labels:
+            exact: est égal à
+            not: est différent de
+            contains: contient
+            endswith: finit par
+            startswith: commence par
+            gt: est supérieur à (>)
+            lt: est inférieur à (<)
+            lte: est inférieur ou égal à (<=)
+            gte: est supérieur ou égal à (>=)
+            isnull__1: est vide
+            notnull__1: n'est pas vide
       decp-titulaires:
         title: Données sur les titulaires et géolocalisation
         description_html: Données détaillées sur les titulaires ayant un numéro SIRET, dont leur géolocalisation. Les colonnes <tt>formePrix</tt>, <tt>procedure</tt>, <tt>objetModification</tt> et <tt>datePublicationDonnees</tt> sont absentes. Une ligne = un titulaire de marché, donc ces données ne sont pas adaptées pour travailler avec les montants de marché ou compter les marchés.
@@ -119,4 +131,16 @@ databases:
           latitude: Latitude
           titulaire.id: Identifiant du titulaire
           titulaire.typeIdentifiant: Identifiant du titulaire (type)
-          titulaire.denominationSociale: Nom du titulaire
\ No newline at end of file
+          titulaire.denominationSociale: Nom du titulaire
+        operation_labels:
+            exact: est égal à
+            not: est différent de
+            contains: contient
+            endswith: finit par
+            startswith: commence par
+            gt: est supérieur à (>)
+            lt: est inférieur à (<)
+            lte: est inférieur ou égal à (<=)
+            gte: est supérieur ou égal à (>=)
+            isnull__1: est vide
+            notnull__1: n'est pas vide
\ No newline at end of file
diff --git a/datasette/templates/pages/versions.html b/datasette/templates/pages/versions.html
index 124e451..dc05133 100644
--- a/datasette/templates/pages/versions.html
+++ b/datasette/templates/pages/versions.html
@@ -11,6 +11,13 @@
 <div style="max-width: 700px;margin:auto" class="versions">
     <h1>Notes de version</h1>
     
+
+<h3 id="14114062021">1.4.1 (14/06/2021)</h3>
+
+<ul>
+<li>ajout des traductions des opérations de filtrage à toutes les vues, pas seulement /db/decp</li>
+</ul>
+
 <h3 id="14014062021">1.4.0 (14/06/2021)</h3>
 
 <ul>