diff --git a/README.md b/README.md
index c889d8c..1e54b46 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -11,6 +11,12 @@ Dépôts de code connexes :
 
 ## Notes de version
 
+### 1.4.0 (14/06/2021)
+
+- traduction des opérations de filtrage (ex : contains => contient)
+- élargissement des menus de filtrage
+- correction du titre de la page des notes de versions
+
 ### 1.3.0 (03/06/2021)
 
 - utilisation de noms de colonnes plus lisibles dans l'application
diff --git a/datasette/metadata.yaml b/datasette/metadata.yaml
index a2c33eb..5401713 100644
--- a/datasette/metadata.yaml
+++ b/datasette/metadata.yaml
@@ -43,6 +43,18 @@ databases:
           source: Source des données
           donneesActuelles: Données actuelles ?
           anomalies: Anomalies
+        operation_labels:
+            exact: est égal à
+            not: est différent de
+            contains: contient
+            endswith: finit par
+            startswith: commence par
+            gt: est supérieur à (>)
+            lt: est inférieur à (<)
+            lte: est inférieur ou égal à (<=)
+            gte: est supérieur ou égal à (>=)
+            isnull__1: est vide
+            notnull__1: n'est pas vide
       decp-sans-titulaires:
         title: Marchés publics sans leurs titulaires
         description_html: Marchés publics sans les titulaires (pas de colonnes titulaire). Une ligne = un marché, donc ces données sont adaptées pour travailler avec les montants de marchés et compter les marchés.
diff --git a/datasette/static/custom.css b/datasette/static/custom.css
index 0dfc7e1..041a6c7 100644
--- a/datasette/static/custom.css
+++ b/datasette/static/custom.css
@@ -85,6 +85,14 @@ td.col-longitude,th.col-longitude,td.col-latitude,th.col-latitude {
     margin-left: 22px;
 }
 
+div.select-wrapper {
+    width: 160px;
+}
+
+div.select-wrapper.filter-op {
+    width: 160px;
+}
+
 
 /*
 Flaticon icon font: Flaticon
diff --git a/datasette/templates/base.html b/datasette/templates/base.html
index 874aa19..dbf99e5 100644
--- a/datasette/templates/base.html
+++ b/datasette/templates/base.html
@@ -13,6 +13,15 @@
 {% endfor %}
 {% block extra_head %}{% endblock %}
 
+<meta name="twitter:card" content="summary"></meta>
+<meta name="twitter:creator" content="@col1m" />
+<meta name="author" content="Colin Maudry" />
+
+<meta property="og:type" content="website"/>
+<meta property="og:title" content="decp.info : exploration et téléchargement des données des marchés publics" />
+<meta name="description" property="og:description" content="decp.info vous permet de filtrer et trier les données sur les marchés publics français et de télécharger le résultat sous la forme d'un fichier que vous pourrez ouvrir dans un logiciel de tableur. Outil gratuit et libre." />
+<meta name="image" property="og:image" content="https://decp.info/static/images/capture.png" />
+
 <link rel="shortcut icon" href="/static/icons/icon-192x192.png" />
 
 <!-- Matomo -->
diff --git a/datasette/templates/pages/versions.html b/datasette/templates/pages/versions.html
index 1eb9dc3..124e451 100644
--- a/datasette/templates/pages/versions.html
+++ b/datasette/templates/pages/versions.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% block title %}Mentions légales{% endblock %}
+{% block title %}Notes de version{% endblock %}
 {% block nav %}
     <p class="crumbs">
         <a href="{{ urls.instance() }}">accueil</a>
@@ -10,7 +10,16 @@
 
 <div style="max-width: 700px;margin:auto" class="versions">
     <h1>Notes de version</h1>
+    
+<h3 id="14014062021">1.4.0 (14/06/2021)</h3>
 
+<ul>
+<li>traduction des opérations de filtrage (ex : contains => contient)</li>
+
+<li>élargissement des menus de filtrage</li>
+
+<li>correction du titre de la page des notes de versions</li>
+</ul>
 
 <h3 id="13003062021">1.3.0 (03/06/2021)</h3>
 
diff --git a/datasette/templates/table.html b/datasette/templates/table.html
index 40c0461..dc1503b 100644
--- a/datasette/templates/table.html
+++ b/datasette/templates/table.html
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 {% if filtered_table_rows_count or human_description_en %}
     <h4>{% if filtered_table_rows_count or filtered_table_rows_count == 0 %}{{ "{:,}".format(filtered_table_rows_count) }} ligne{% if filtered_table_rows_count == 1 %}{% else %}s{% endif %}{% endif %}
-        {% if human_description_en %}{{ human_description_en }}{% endif %}
+        <!-- {% if human_description_en %}{{ human_description_en }}{% endif %} -->
     </h4>
 {% endif %}
 
@@ -74,7 +74,9 @@
             </div><div class="select-wrapper filter-op">
                 <select name="_filter_op_{{ loop.index }}">
                     {% for key, display, no_argument in filters.lookups() %}
-                        <option value="{{ key }}{% if no_argument %}__1{% endif %}"{% if key == lookup %} selected{% endif %}>{{ display }}</option>
+                    {% if metadata.operation_labels[key] %}
+                        <option value="{{ key }}{% if no_argument %}__1{% endif %}"{% if key == lookup %} selected{% endif %}>{{ metadata.operation_labels[key] }}</option>
+                    {% endif %}
                     {% endfor %}
                 </select>
             </div><input type="text" name="_filter_value_{{ loop.index }}" class="filter-value" value="{{ value }}">
@@ -91,7 +93,9 @@
         </div><div class="select-wrapper filter-op">
             <select name="_filter_op">
                 {% for key, display, no_argument in filters.lookups() %}
-                    <option value="{{ key }}{% if no_argument %}__1{% endif %}"{% if key == lookup %} selected{% endif %}>{{ display }}</option>
+                {% if metadata.operation_labels[key] %}
+                    <option value="{{ key }}{% if no_argument %}__1{% endif %}"{% if key == lookup %} selected{% endif %}>{{ metadata.operation_labels[key] }}</option>
+                {% endif %}
                 {% endfor %}
             </select>
         </div><input type="text" name="_filter_value" class="filter-value">