diff --git a/src/assets/css/style.css b/src/assets/css/style.css
index c8a188c..a98f098 100644
--- a/src/assets/css/style.css
+++ b/src/assets/css/style.css
@@ -397,6 +397,14 @@ table.cell-table th {
   display: none;
 }
 
+/* Conteneur scrollable horizontal — overflow-y:clip ne crée pas de scroll container vertical */
+/* donc position:sticky sur th.dash-header reste calé sur la page */
+.marches_table .dt-scroll-wrapper {
+  overflow-x: auto;
+  overflow-y: clip;
+  width: 100%;
+}
+
 /* Column Visibility Menu */
 .column-actions {
   margin-right: 8px;
diff --git a/src/assets/table_hscroll.js b/src/assets/table_hscroll.js
index 8cb8085..829db34 100644
--- a/src/assets/table_hscroll.js
+++ b/src/assets/table_hscroll.js
@@ -1,22 +1,26 @@
-// Barre de défilement horizontale miroir pour les tableaux (.marches_table) — #82
+// Barre de défilement horizontale pour les tableaux (.marches_table) — #82
 (function () {
   "use strict";
 
-  // Renvoie le conteneur réellement scrollable horizontalement du tableau.
-  function getScrollEl(wrapper) {
-    return wrapper.querySelector(".dash-spreadsheet-container") || wrapper;
-  }
-
   function setup(wrapper) {
     if (wrapper.dataset.hscrollReady === "1") return;
-    const scrollEl = getScrollEl(wrapper);
 
+    const dashContainer = wrapper.querySelector(".dash-spreadsheet-container");
+    if (!dashContainer) return;
+
+    // Injecter le conteneur scrollable horizontal autour du conteneur Dash
+    const scrollWrapper = document.createElement("div");
+    scrollWrapper.className = "dt-scroll-wrapper";
+    dashContainer.parentNode.insertBefore(scrollWrapper, dashContainer);
+    scrollWrapper.appendChild(dashContainer);
+
+    // Injecter la barre de défilement en haut, avant le wrapper scrollable
     const bar = document.createElement("div");
     bar.className = "dt-hscroll is-hidden";
     const inner = document.createElement("div");
     inner.className = "dt-hscroll-inner";
     bar.appendChild(inner);
-    wrapper.insertBefore(bar, wrapper.firstChild);
+    wrapper.insertBefore(bar, scrollWrapper);
 
     // syncing évite les boucles dans la même pile d'exécution ; l'affectation de scrollLeft
     // déclenche l'événement scroll de façon synchrone dans Chromium.
@@ -24,30 +28,34 @@
     const onBar = () => {
       if (syncing) return;
       syncing = true;
-      scrollEl.scrollLeft = bar.scrollLeft;
+      scrollWrapper.scrollLeft = bar.scrollLeft;
       syncing = false;
     };
     const onTable = () => {
       if (syncing) return;
       syncing = true;
-      bar.scrollLeft = scrollEl.scrollLeft;
+      bar.scrollLeft = scrollWrapper.scrollLeft;
       syncing = false;
     };
     bar.addEventListener("scroll", onBar);
-    scrollEl.addEventListener("scroll", onTable);
+    scrollWrapper.addEventListener("scroll", onTable);
 
     const refresh = () => {
-      const total = scrollEl.scrollWidth;
-      const visible = scrollEl.clientWidth;
+      const total = scrollWrapper.scrollWidth;
+      const visible = scrollWrapper.clientWidth;
       inner.style.width = total + "px";
       // +1 absorbe les erreurs d'arrondi sous-pixel
       bar.classList.toggle("is-hidden", total <= visible + 1);
-      bar.scrollLeft = scrollEl.scrollLeft;
+      bar.scrollLeft = scrollWrapper.scrollLeft;
     };
 
     // Recalcule quand le tableau change (pagination, tri, filtre, données).
     const obs = new MutationObserver(() => refresh());
-    obs.observe(scrollEl, { childList: true, subtree: true, attributes: true });
+    obs.observe(dashContainer, {
+      childList: true,
+      subtree: true,
+      attributes: true,
+    });
     // SPA : ce listener est intentionnellement conservé pour toute la durée de vie de la page.
     window.addEventListener("resize", refresh);