diff --git a/src/assets/css/style.css b/src/assets/css/style.css
index b0d9f5f..cd7ed78 100644
--- a/src/assets/css/style.css
+++ b/src/assets/css/style.css
@@ -646,27 +646,6 @@ input[type="number"] {
   align-items: center;
 }
 
-.etapes-legend {
-  margin-top: 14px;
-  display: flex;
-  gap: 16px;
-  flex-wrap: wrap;
-  font-size: 12px;
-}
-
-.etapes-legend span {
-  display: inline-flex;
-  align-items: center;
-  gap: 6px;
-}
-
-.etapes-legend i {
-  width: 14px;
-  height: 14px;
-  border-radius: 3px;
-  display: inline-block;
-}
-
 .etapes-note {
   margin-top: 8px;
   color: #667085;
@@ -735,8 +714,7 @@ input[type="number"] {
 /* --- Bascule desktop / mobile au point de rupture 768 px --- */
 
 @media (max-width: 768px) {
-  .etapes-chart-scroll,
-  .etapes-legend {
+  .etapes-chart-scroll {
     display: none;
   }
   .etapes-mobile {
diff --git a/src/pages/etapes.py b/src/pages/etapes.py
index 87ce041..efdc87c 100644
--- a/src/pages/etapes.py
+++ b/src/pages/etapes.py
@@ -79,12 +79,12 @@ def build_chart():
                 ),
                 # Publicité (appel d'offres)
                 html.Div(
-                    ["Publicité ", html.Small("(appel d'offres)")],
+                    ["Publicité"],
                     className="etapes-stage",
                 ),
                 _lane(
                     _bar(
-                        "Journaux d'annonces légales",
+                        "JAL",
                         "#f79009",
                         {"left": "40%", "right": "40%", "top": "6px", "height": "20px"},
                     ),
@@ -142,11 +142,7 @@ STAGES_MOBILE = [
     (
         "Publicité (appel d'offres)",
         [
-            (
-                "Journaux d'annonces légales",
-                "#f79009",
-                "de 90 000 € au seuil formalisé",
-            ),
+            ("JAL", "#f79009", "de 90 000 € au seuil formalisé"),
             ("BOAMP", "#1570ef", "à partir de 90 000 €"),
             (
                 "JOUE — avis de marché",
@@ -198,28 +194,6 @@ def build_mobile():
     return html.Div(blocks, className="etapes-mobile")
 
 
-def build_legend():
-    items = [
-        ("Approch", "#7c5cff"),
-        ("Journaux d'annonces légales", "#f79009"),
-        ("BOAMP", "#1570ef"),
-        ("JOUE", "#0e9384"),
-        ("DECP", "#12b76a"),
-    ]
-    return html.Div(
-        className="etapes-legend",
-        children=[
-            html.Span(
-                [
-                    html.I(style={"backgroundColor": color}),
-                    label,
-                ]
-            )
-            for label, color in items
-        ],
-    )
-
-
 layout = html.Div(
     className="container",
     children=[
@@ -233,7 +207,6 @@ layout = html.Div(
         ),
         build_chart(),
         build_mobile(),
-        build_legend(),
         dcc.Markdown(
             "**À noter :** l'axe horizontal n'est pas linéaire — les seuils "
             "sont espacés régulièrement pour rester lisibles. Les étapes "