feat(ux): refonte barre latérale /compte et fix CLI tokens

- Déconnexion déplacée dans la sidebar (lien discret) et retirée du dropdown navbar
- Email utilisateur connecté = lien simple vers /compte/admin (sans dropdown)
- Hover orange pâle sur les nav-links des sidebars
- fix(cli): load_dotenv() dans tokens_cli pour charger .env hors contexte app

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DRGb8NAMwaTZxUszSbaj4N

src/api/tokens_cli.py

@@ -2,10 +2,13 @@ import argparse
 import os
 import sys
 
+from dotenv import load_dotenv
+
 from src.api import tokens_db
 
 
 def main(argv=None, env=None) -> int:
+    load_dotenv()
     env = env if env is not None else os.environ
     parser = argparse.ArgumentParser(prog="python -m src.api.tokens_cli")
     sub = parser.add_subparsers(dest="cmd", required=True)