feat(ux): refonte barre latérale /compte et fix CLI tokens

- Déconnexion déplacée dans la sidebar (lien discret) et retirée du dropdown navbar
- Email utilisateur connecté = lien simple vers /compte/admin (sans dropdown)
- Hover orange pâle sur les nav-links des sidebars
- fix(cli): load_dotenv() dans tokens_cli pour charger .env hors contexte app

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DRGb8NAMwaTZxUszSbaj4N

src/assets/css/style.css

@@ -195,6 +195,12 @@ p.version > a {
   text-wrap: wrap;
 }
 
+/* Account form */
+
+input[type="email"] {
+  max-width: 400px;
+}
+
 /* --- Dashboard inputs --- */
 
 .Select--multi .Select-value {