fix(compte): styles nav sidebar, zone danger et bouton déconnexion (#73)

- Nav sidebar : indicateur bordure gauche rouge au lieu du pill rouge plein
- Zone danger : couleur rouge directe (#d9230f) au lieu de Bootstrap danger (violet en Simplex)
- Bouton Déconnexion : outline pour le rendre clairement stylisé

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/pages/_compte_shell.py

@@ -75,7 +75,7 @@ def _nav(active: str):
         dbc.NavLink(s["label"], href=s["href"], active=(s["key"] == active))
         for s in visible_sections(current_user_has_subscription())
     ]
-    return dbc.Nav(links, vertical=True, pills=True)
+    return dbc.Nav(links, vertical=True, class_name="account-nav")
 
 
 def account_shell(active: str, contenu):