Add normalize_sort_by function to convert Dash DataTable's sort_by list
(unhashable) into a tuple representation (hashable) for use in cache keys.
Includes TDD-driven tests for empty inputs, hashability, and order preservation.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>