Plan en 10 tâches TDD : construction incrémentale de dashboard_filters_to_sql,
réécriture de prepare_dashboard_data, adaptation des 3 appelants de
observatoire.py, test d'intégration sur tests/test.parquet.
Décrit la refonte de prepare_dashboard_data pour pousser le filtrage au
niveau DuckDB via un nouveau helper dashboard_filters_to_sql, sur le
modèle de filter_query_to_sql / _fetch_page_sql.
Replace global Polars dataframes in src/utils.py (lines 891-913) with
an on-disk DuckDB database, built at startup from decp_prod.parquet.
Keeps two small search-path frames (df_acheteurs, df_titulaires) in
memory; moves heavy filtering and aggregation to DuckDB via a
query_marches helper that returns pl.DataFrame.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>