fix(tableaux): restaurer position:sticky sur la barre, 12px #82

Le retrait de position:sticky sur .dt-hscroll avait cassé le layout
(bouton Remettre à zéro visible au mauvais endroit, z-index perdu).
La barre redevient sticky top:0 z-index:11 — les th.dash-header restent
sans sticky ni z-index (ils ne fonctionnaient de toute façon pas en
scroll contenu).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/assets/css/style.css

@@ -377,8 +377,11 @@ table.cell-table th {
   background-color: rgb(255 240 240 / 40%);
 }
 
-/* Barre de défilement horizontale en haut du tableau */
+/* Barre de défilement horizontale, collée en haut du tableau */
 .marches_table .dt-hscroll {
+  position: sticky;
+  top: 0;
+  z-index: 11;
   height: 12px;
   background-color: #e0e0e0;
   overflow: hidden;